Nghĩa của “bệnh tiêu chảy”
- 1ĐI NGOÀI PHÂN LỎNG
diarrhoea, diarrhea, the runs (thân mật)
Tình trạng đi ngoài nhiều lần, phân lỏng, thường do ăn phải đồ không sạch hoặc nhiễm khuẩn.
- Ăn ốc xong Nam bị tiêu chảy cả đêm.Nam had diarrhea all night after eating snails.
- Trẻ nhỏ bị tiêu chảy rất dễ mất nước.Young children with diarrhoea get dehydrated very easily.
- Bác sĩ hỏi em bị tiêu chảy mấy ngày rồi.The doctor asked how many days I'd had diarrhea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bệnh tiêu chảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diarrhoea / diarrhea
Từ chuẩn, dùng khi đi khám, trong bài viết về sức khỏe.
Symptoms include fever and diarrhoea.
Triệu chứng gồm sốt và tiêu chảy.
- an upset stomach
Nói tế nhị, rộng hơn: đau bụng, rối loạn tiêu hóa.
I can't come, I've got an upset stomach.
Mình không đến được, mình bị đau bụng.
- the runs
Rất thân mật, nói đùa với bạn bè.
That street food gave me the runs.
Ăn đồ vỉa hè xong mình bị tào tháo đuổi.
Cụm từ liên quan
- bị tào tháo đuổito have the runs
- mất nướcdehydration
- ngộ độc thực phẩmfood poisoning
- thuốc cầm tiêu chảyanti-diarrhoeal medicine
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have a diarrhea.
I have diarrhea.
Diarrhea không đếm được, không đi với “a”.
- 2
My stomach is running.
I have diarrhea. / I've got the runs.
Dịch từng chữ “bụng chạy” không có nghĩa trong tiếng Anh.