Nghĩa của “mất nước”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ THỂ THIẾU NƯỚCtính từ
dehydrated, dehydration
Cơ thể mất nhiều nước do nắng, tiêu chảy, sốt.
- Đá bóng giữa trưa dễ bị mất nước lắm.Playing football at noon can easily make you dehydrated.
- Em bé bị tiêu chảy nên mất nước.The baby has diarrhoea and is dehydrated.
- Uống đủ nước để tránh mất nước.Drink enough water to avoid dehydration.
- 2BỊ CẮT NƯỚC SINH HOẠT
the water is off, water cut, be cut off
Nhà không có nước máy do bị cắt, sửa đường ống.
- Chung cư mất nước từ sáng.The water in our building has been off since this morning.
- 3ĐẤT NƯỚC BỊ XÂM CHIẾM
lose one's country, fall to invaders
Đất nước rơi vào tay kẻ thù, mất độc lập (thường trong bài lịch sử).
- Bài học lịch sử về nguyên nhân mất nước.A history lesson on why the country fell to invaders.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “mất nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dehydrated
Cơ thể thiếu nước.
I feel dehydrated.
Mình thấy bị mất nước.
- the water is off / cut off
Bị cắt nước máy.
The water's off again.
Lại mất nước rồi.
- lose one's country
Mất nước theo nghĩa lịch sử.
The king lost his country to invaders.
Nhà vua để mất nước vào tay giặc.
Cụm từ liên quan
- mất điệnpower cut / blackout
- khát nướcthirsty
- oresoloral rehydration salts
- say nắngheatstroke
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am losing water.
I'm dehydrated.
Nói cơ thể mất nước dùng dehydrated.
- 2
My house lost water.
The water's been cut off at my house.
Cắt nước dùng “cut off” hoặc “off”.