Nghĩa của “mất điện”
- 1ĐIỆN BỊ NGẮT
power cut, power outage, blackout, power failure
Tình trạng không có điện, do sự cố hoặc do điện lực cắt.
- Tối qua cả khu phố mất điện hai tiếng.There was a two-hour power cut in our neighbourhood last night.
- Mất điện nên tụi mình phải học bằng đèn pin.The power went out, so we had to study by torchlight.
- Bão làm mất điện ở nhiều tỉnh miền Trung.The storm caused blackouts in many central provinces.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “mất điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- power cut
Anh-Anh, hay dùng ở VN.
We have power cuts every summer.
Mùa hè nào cũng mất điện.
- power outage
Anh-Mỹ, cả trên tin tức.
The power outage affected 10,000 homes.
Sự cố mất điện ảnh hưởng 10.000 hộ.
- blackout
Mất điện diện rộng, cả thành phố tối om.
The whole city was in a blackout.
Cả thành phố chìm trong bóng tối.
- the power goes out / is out
Cách nói thường ngày, dùng động từ.
The power's out again!
Lại mất điện rồi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is lost electricity.
The power has gone out. / There's no power.
Dịch từng chữ “mất điện” không đúng ngữ pháp.
- 2
We lost the electric.
We lost power.
Electric là tính từ; danh từ là power / electricity.