Nghĩa của “bỏ phiếu loại”
- 1BỎ PHIẾU ĐỂ LOẠI AI ĐÓ RA
vote out, vote off, eliminate (by vote)
Nhiều người cùng bỏ phiếu để đưa một người ra khỏi nhóm, cuộc thi, chức vụ.
- Nam bị cả nhóm bỏ phiếu loại khỏi đội.Nam was voted out of the team by the whole group.
- Tuần này khán giả bỏ phiếu loại thí sinh nào?Which contestant did the audience vote off this week?
- Chủ tịch câu lạc bộ bị bỏ phiếu loại sau vụ đó.The club president was voted out after that incident.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bỏ phiếu loại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- vote out
Chung nhất: loại khỏi nhóm, chức vụ, cuộc bầu cử.
The mayor was voted out last year.
Thị trưởng bị bỏ phiếu loại năm ngoái.
- vote off
Hay dùng cho game show, chương trình thực tế.
She was voted off the show.
Cô ấy bị bỏ phiếu loại khỏi chương trình.
- eliminate
Loại nói chung, không nhất thiết qua bỏ phiếu.
Two teams were eliminated in the first round.
Hai đội bị loại ở vòng đầu.
Cụm từ liên quan
- bỏ phiếuvote
- bị loạibe eliminated / be knocked out
- bỏ phiếu bất tín nhiệmvote of no confidence
- phiếu bầuballot / vote
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
They voted to remove him out.
They voted him out.
Dùng gọn cụm “vote somebody out”, đừng ghép thêm remove.
- 2
He was voted out from the team.
He was voted out of the team.
Đi với “of”, không dùng “from”.