Nghĩa của “bốn bên”
- 1KHẮP XUNG QUANH
all around, on all sides, in every direction
Ở mọi phía quanh một chỗ.
- Bốn bên là núi, làng nhỏ nằm giữa thung lũng.Surrounded by mountains on all sides, the little village lies in a valley.
- Nam nhìn bốn bên nhưng chẳng thấy ai.Nam looked all around but couldn't see anyone.
- Tiếng pháo vang lên bốn bên.Firecrackers went off in every direction.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bốn bên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all around
Thân mật, dùng nhiều khi nói.
There were people all around us.
Bốn bên toàn là người.
- on all sides
Nhấn mạnh bị bao quanh mọi phía.
The house is surrounded by trees on all sides.
Bốn bên ngôi nhà là cây.
- surrounded by
Cách viết gọn khi tả cảnh.
The lake is surrounded by hills.
Bốn bên hồ là đồi.
Cụm từ liên quan
- xung quanharound
- tứ phíaon all sides
- khắp nơieverywhere
- bốn phương tám hướngfrom all directions
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Four sides are mountains.
There are mountains on all sides.
Dịch từng chữ “bốn bên” thành four sides nghe rất lạ.
- 2
He looked around all.
He looked all around.
All đứng trước around.