Nghĩa của “bộ chế hòa khí”
- 1BỘ PHẬN TRỘN XĂNG VÀ KHÍ
carburettor, carburetor, carb
Bộ phận trong động cơ xăng, trộn xăng với không khí theo tỷ lệ phù hợp trước khi đốt.
- Xe máy của bố bị bẩn bộ chế hòa khí nên khó nổ.Dad's motorbike is hard to start because the carburettor is dirty.
- Thợ sửa xe chỉnh lại bộ chế hòa khí cho em.The mechanic adjusted my carburettor.
- Xe đời cũ dùng bộ chế hòa khí, xe mới dùng phun xăng điện tử.Older bikes use a carburettor, while newer ones use fuel injection.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bộ chế hòa khí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carburettor
Cách viết Anh-Anh.
The carburettor needs cleaning.
Bộ chế hòa khí cần được vệ sinh.
- carburetor
Cách viết Anh-Mỹ.
My truck has an old carburetor.
Xe tải của mình có bộ chế hòa khí cũ.
- carb
Gọi tắt, thân mật, dân thợ hay dùng.
I cleaned the carb yesterday.
Hôm qua mình vệ sinh cái chế hòa khí.
- fuel injection
Hệ thống phun xăng điện tử, thay cho chế hòa khí.
This model has fuel injection.
Mẫu này dùng phun xăng điện tử.
Cụm từ liên quan
- bình xăng concarburettor
- phun xăng điện tửfuel injection
- động cơengine
- bugispark plug
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
gas mixer
carburettor
Bộ phận có tên riêng là carburettor.
- 2
The fuel injection is dirty (xe dùng chế hòa khí).
The carburettor is dirty.
Fuel injection là hệ thống khác, không phải bộ chế hòa khí.