Nghĩa của “bộ giảm thanh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở XE CỘ
Bộ phận trong ống xả để giảm tiếng ồn của động cơ.
- Xe của Nam bị hỏng bộ giảm thanh nên kêu rất to.Nam's bike is really loud because the silencer is broken.
- Thợ thay bộ giảm thanh mới cho ô tô.The mechanic fitted a new muffler on the car.
- Đi xe mà tháo bộ giảm thanh là bị phạt.You can get fined for removing the silencer from your bike.
- 2Ở SÚNG
Ống lắp ở nòng súng để giảm tiếng nổ.
- Trong phim, sát thủ dùng súng có bộ giảm thanh.In the film, the hitman uses a gun with a silencer.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bộ giảm thanh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- silencer
Anh-Anh cho xe; cả hai biến thể cho súng.
The silencer is rusty.
Bộ giảm thanh bị gỉ.
- muffler
Anh-Mỹ, bộ giảm thanh ô tô.
I need a new muffler.
Mình cần bộ giảm thanh mới.
- suppressor
Thuật ngữ chính xác cho súng.
The rifle was fitted with a suppressor.
Khẩu súng gắn bộ giảm thanh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sound reducer
silencer / muffler
Dùng tên bộ phận có sẵn.