Nghĩa của “bộ hành”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI ĐI BỘ
pedestrian, walker, passer-by
Người đi bộ trên đường (khách bộ hành).
- Ô tô phải nhường đường cho khách bộ hành.Cars must give way to pedestrians.
- Vỉa hè bị chiếm hết, khách bộ hành phải đi xuống lòng đường.The pavement is blocked, so pedestrians have to walk in the road.
- Một khách bộ hành đã gọi cấp cứu.A passer-by called an ambulance.
- 2ĐI BỘđộng từ
walk, go on foot, travel on foot
Đi bằng chân, đi bộ đường xa (từ hơi cổ, văn chương).
- Ngày xưa người ta bộ hành hàng tháng trời để lên kinh.In the old days, people travelled on foot for months to reach the capital.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bộ hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pedestrian
Người đi bộ nói chung, hay gặp trong luật giao thông, tin tức.
The street is for pedestrians only.
Con phố chỉ dành cho người đi bộ.
- passer-by
Người đi ngang qua lúc chuyện xảy ra.
A passer-by saw the accident.
Một người qua đường thấy vụ tai nạn.
- on foot
Diễn tả cách di chuyển bằng chân.
We went there on foot.
Bọn mình đi bộ đến đó.
Cụm từ liên quan
- phố đi bộpedestrian street / walking street
- vạch kẻ đường cho người đi bộzebra crossing / crosswalk
- cầu vượt cho người đi bộfootbridge
- vỉa hèpavement / sidewalk
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
walking people
pedestrians
Người đi bộ là pedestrians.
- 2
go by foot
go on foot
Đi bộ dùng on foot.