Nghĩa của “bộ phận giả”
- 1BỘ PHẬN CƠ THỂ NHÂN TẠO
prosthesis, prosthetic, artificial body part
Bộ phận làm bằng nhựa, kim loại… thay cho phần cơ thể bị mất hoặc hỏng.
- Sau tai nạn, chú Hòa phải dùng bộ phận giả.After the accident, Uncle Hòa had to use a prosthesis.
- Bệnh viện lắp bộ phận giả miễn phí cho trẻ em.The hospital fits prostheses for children free of charge.
- Bộ phận giả bây giờ nhẹ và linh hoạt hơn xưa nhiều.Prosthetics today are much lighter and more flexible than before.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bộ phận giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prosthesis
Từ y khoa chuẩn, trang trọng.
The patient needs a hip prosthesis.
Bệnh nhân cần khớp háng giả.
- prosthetic (n/adj)
Hay dùng nhất, cả danh từ lẫn tính từ.
She runs with a prosthetic leg.
Cô ấy chạy bằng chân giả.
- artificial / false
Dễ hiểu, khi nói chuyện thường ngày.
Grandpa wears false teeth.
Ông đeo răng giả.
Cụm từ liên quan
- chân tay giảartificial limb
- răng giảfalse teeth / dentures
- mắt giảglass eye / prosthetic eye
- người khuyết tậtperson with a disability
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a fake leg.
He has a prosthetic leg.
“Fake” nghe như đồ dỏm, thiếu tế nhị; dùng prosthetic hoặc artificial.
- 2
Two prosthesises
Two prostheses
Số nhiều của prosthesis là prostheses.