Nghĩa của “chân tay giả”
- 1TAY HOẶC CHÂN NHÂN TẠO
artificial limb, prosthetic limb, prosthetic leg, prosthetic arm
Tay hoặc chân làm bằng vật liệu nhân tạo, lắp cho người bị cụt.
- Trung tâm này lắp chân tay giả cho người bị bom mìn.This centre fits artificial limbs for landmine victims.
- Anh Tuấn đi lại bình thường nhờ chân giả.Tuấn walks normally thanks to his prosthetic leg.
- Tay giả bây giờ có thể cầm được cốc nước.Prosthetic arms can now hold a glass of water.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “chân tay giả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- artificial limb
Cách nói chung, dễ hiểu.
He was fitted with an artificial limb.
Anh ấy được lắp chân tay giả.
- prosthetic limb
Hơi y khoa hơn, dùng nhiều trong tin tức.
Prosthetic limbs are expensive.
Chân tay giả rất đắt.
- prosthetic leg / arm
Khi nói rõ là chân hay tay.
She got a new prosthetic arm.
Chị ấy vừa có tay giả mới.
Cụm từ liên quan
- bộ phận giảprosthesis
- bị cụt chânlose a leg / be an amputee
- người bị cụt chiamputee
- xe lănwheelchair
- nạngcrutches
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a fake leg.
He has a prosthetic leg.
“Fake” thiếu tế nhị; dùng prosthetic hoặc artificial.
- 2
He is a cut-leg person.
He is an amputee.
Người bị cụt chi là amputee.
