Nghĩa của “người bị cụt chi”
- 1NGƯỜI MẤT TAY HOẶC CHÂN
amputee, person with limb loss, person with an amputation
Người bị mất một phần hay cả tay, chân do tai nạn, bệnh tật, chiến tranh hoặc bẩm sinh.
- Chú Tư là người bị cụt chi sau chiến tranh.Uncle Tu became an amputee after the war.
- Trung tâm làm chân giả miễn phí cho người bị cụt chi.The centre makes free prosthetic legs for amputees.
- Nhiều người bị cụt chi vẫn thi đấu thể thao rất giỏi.Many people with limb loss compete in sports at a high level.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “người bị cụt chi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- amputee
Từ chuẩn, dùng trong y tế, tin tức.
an amputee athlete
vận động viên cụt chi
- person with limb loss
Tế nhị, đặt con người lên trước.
support for people with limb loss
hỗ trợ người bị cụt chi
- lost a leg / an arm
Dùng động từ khi kể chuyện.
He lost a leg in an accident.
Anh ấy bị cụt một chân do tai nạn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a cut leg person
an amputee
Không dịch từng chữ “cụt chi”.
- 2
He was amputeed.
He had his leg amputated.
Động từ là amputate; amputee là danh từ chỉ người.