bộ thử tiếng Anh là gì? — test kit, testing kit, rapid test

“Bộ thử” tiếng Anh là gì?

Bộ thử tiếng Anh là test kit, ví dụ bộ thử thai, bộ thử nước, que test nhanh. Nếu là bộ que thử nhanh thì nói rapid test.

Athena nhắc nhỏ · “Kit test nhanh Covid” mà người Việt hay nói thì tiếng Anh là “a rapid test kit” hoặc gọn hơn “a rapid test”.

Nghĩa của “bộ thử”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ ĐỂ XÉT NGHIỆM, KIỂM TRA
test kit, testing kit, rapid test
Bộ dụng cụ nhỏ để tự kiểm tra một thứ gì đó: bệnh, nước, đất, chất lượng.
- Mẹ mua bộ thử nước để kiểm tra nước giếng.Mum bought a water test kit to check the well water.
- Hồi dịch, nhà nào cũng có sẵn bộ thử nhanh.During the pandemic, every family kept rapid test kits at home.
- Hiệu thuốc có bán bộ thử thai.The pharmacy sells pregnancy test kits.
2
BỘ ĐỒ ĐỂ THỬ (MỸ PHẨM, MẪU THỬ)
sample kit, trial kit, tester set
Bộ các mẫu nhỏ để dùng thử trước khi mua.
- Linh mua bộ thử nước hoa để chọn mùi.Linh bought a perfume sample kit to pick a scent.

3 cách nói “bộ thử”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

test kit
Bộ dụng cụ kiểm tra nói chung.
The test kit gives results in 15 minutes.
Bộ thử cho kết quả sau 15 phút.
rapid test
Que test nhanh, nhất là xét nghiệm bệnh.
I took a rapid test this morning.
Sáng nay mình test nhanh.
sample kit / trial kit
Bộ mẫu dùng thử mỹ phẩm, sản phẩm.
The trial kit comes with five mini bottles.
Bộ dùng thử có năm lọ nhỏ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a test set
a test kit
Tiếng Anh quen dùng kit cho bộ dụng cụ.
2
I tested quick.
I did a rapid test.
Muốn nói “test nhanh” thì dùng do/take a rapid test.