Nghĩa của “bờ kè”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KÈ CHẮN
embankment, retaining wall, revetment
Bờ bằng đá, bê tông xây dọc sông, biển hoặc sườn đồi để chống sạt lở.
- Thành phố đang xây bờ kè dọc sông để chống sạt lở.The city is building an embankment along the river to stop erosion.
- Mưa lớn làm sập một đoạn bờ kè.Heavy rain caused part of the embankment to collapse.
- Tối nào nhiều người cũng tập thể dục trên bờ kè.Lots of people exercise on the riverside embankment every evening.
- 2KÈ BIỂN
sea wall, breakwater
Tường chắn sóng ven biển.
- Bờ kè biển giúp làng không bị sóng đánh.The sea wall protects the village from the waves.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bờ kè”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- embankment
Từ chung cho bờ kè dọc sông, kênh.
We walked along the embankment.
Bọn mình đi bộ dọc bờ kè.
- retaining wall
Tường kè giữ đất (sườn đồi, chân đường).
A retaining wall stops the hill from sliding.
Tường kè giữ cho đồi không sạt.
- sea wall
Kè chắn sóng ven biển.
Waves crashed against the sea wall.
Sóng đập vào kè biển.
- promenade
Bờ kè có lối đi dạo ven biển, ven sông.
They walked along the promenade at sunset.
Họ dạo dọc bờ kè lúc hoàng hôn.
Cụm từ liên quan
- con đêdyke / levee
- sạt lởlandslide / erosion
- kè đástone embankment
- đường ven sôngriverside road
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
kè wall
embankment / retaining wall
Không ghép từ tiếng Việt; dùng embankment.
- 2
river edge wall
riverside embankment
Cụm tự nhiên là riverside embankment.