bức chân dung tiếng Anh là gì? — portrait, picture, headshot

Nghĩa của “bức chân dung”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRANH, ẢNH VẼ/CHỤP NGƯỜI
portrait, picture, headshot
Tranh vẽ hoặc ảnh chụp tập trung vào khuôn mặt, dáng người.
- Trên tường treo bức chân dung của ông nội.There's a portrait of Grandpa on the wall.
- Mai vẽ bức chân dung mẹ tặng ngày 20/10.Mai drew a portrait of Mum for Vietnamese Women's Day.
- Bảo tàng có bức chân dung nổi tiếng của Van Gogh.The museum has a famous self-portrait by Van Gogh.
2
HÌNH ẢNH KHẮC HOẠ (NGHĨA BÓNG)
portrait, picture, portrayal
Bài viết, phim khắc hoạ rõ nét một người, một thời kỳ.
- Cuốn sách là bức chân dung sống động về Hà Nội xưa.The book paints a vivid portrait of old Hanoi.

3 cách nói “bức chân dung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

portrait
Tranh, ảnh chân dung, hoặc nghĩa bóng.
a family portrait
bức chân dung gia đình
self-portrait
Tự vẽ, tự chụp chân dung chính mình.
Frida Kahlo painted many self-portraits.
Frida Kahlo vẽ nhiều tranh tự hoạ.
headshot
Ảnh chân dung chụp mặt, dùng cho hồ sơ, CV.
Upload a professional headshot.
Tải lên ảnh chân dung chuyên nghiệp.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a portrait about my mother
a portrait of my mother
Chân dung của ai dùng of.
2
I painted myself portrait.
I painted a self-portrait.
Tự hoạ là self-portrait.