Nghĩa của “bức vẽ nguệch ngoạc”
- 1HÌNH VẼ LỘN XỘN, VU VƠ
Hình vẽ vội, nét lung tung, thường do trẻ con vẽ hoặc vẽ cho vui khi đang chán.
- Bé Na dán bức vẽ nguệch ngoạc lên tủ lạnh.Little Na stuck her scribble on the fridge.
- Vở của Nam đầy những bức vẽ nguệch ngoạc.Nam's notebook is full of doodles.
- Đây chỉ là bức vẽ nguệch ngoạc thôi, em không học vẽ.It's just a doodle. I've never studied art.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bức vẽ nguệch ngoạc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- scribble
Nét vẽ, chữ viết lộn xộn, vội vàng, nhất là của trẻ con.
The kids' scribbles covered the wall.
Tranh nguệch ngoạc của bọn trẻ kín cả tường.
- doodle
Hình vẽ vu vơ khi đang nghe giảng, nghe điện thoại.
She doodled during the meeting.
Chị ấy vẽ vu vơ trong cuộc họp.
- scrawl
Chủ yếu chữ viết nguệch ngoạc, khó đọc.
I can't read his scrawl.
Mình không đọc nổi chữ nguệch ngoạc của nó.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a messy painting.
It's a scribble. / It's a doodle.
Painting là tranh vẽ màu nghiêm túc; hình nguệch ngoạc là scribble, doodle.
- 2
He drew a doodle on class.
He doodled in class.
Doodle tự là động từ; “trong giờ học” là in class.