Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · động từ

“Vẽ bậy” tiếng Anh là gì?

Vẽ bậy trong tiếng Anh tùy chỗ: vẽ lên tường nơi công cộng là “spray graffiti” hoặc “draw graffiti”, trẻ con vẽ lung tung lên tường, lên sách là scribble. Hình vẽ tục tĩu có thể gọi là “rude drawings”.

Athena nhắc nhỏ · Graffiti là danh từ không đếm được, nên nói “There's graffiti on the wall” chứ không nói “a graffiti” nhé.

Trả lời nhanh

draw graffiti

cụm động từ · graffiti là danh từ không đếm được

Athena

Nghĩa của “vẽ bậy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    VẼ LÊN TƯỜNG, NƠI CÔNG CỘNG

    draw graffiti, spray graffiti, deface, vandalise

    Vẽ, viết lên tường, ghế, nhà vệ sinh công cộng mà không được phép.

    • Ai đó vẽ bậy lên tường trường mình tối qua.Someone sprayed graffiti on our school wall last night.
    • Vẽ bậy lên di tích có thể bị phạt nặng.Defacing historic sites can lead to heavy fines.
    • Cửa nhà vệ sinh bị vẽ bậy đầy.The toilet doors are covered in graffiti.
  2. 2
    TRẺ CON VẼ LUNG TUNG

    scribble on, draw on

    Trẻ nhỏ vẽ bừa lên chỗ không được vẽ.

    • Bé Su vẽ bậy lên tường phòng khách.Little Su scribbled on the living room wall.
  3. 3
    VẼ HÌNH TỤC

    draw rude pictures

    Vẽ hình khiếm nhã, tục tĩu.

    • Mấy đứa nghịch vẽ bậy vào sách bạn.Some naughty kids drew rude pictures in their friend's book.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “vẽ bậy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • spray graffiti

    Vẽ bằng bình xịt lên tường.

    They were caught spraying graffiti.

    Họ bị bắt quả tang đang vẽ bậy.

  • deface

    Trang trọng, làm hỏng bề mặt (tường, tượng, sách) bằng cách vẽ, viết.

    The statue was defaced.

    Bức tượng bị vẽ bậy.

  • scribble on

    Trẻ con vẽ lung tung.

    Don't scribble on the wall!

    Đừng vẽ bậy lên tường!

  • vandalise

    Phá hoại tài sản công nói chung, gồm cả vẽ bậy.

    The bus stop was vandalised.

    Trạm xe buýt bị phá hoại.

Cụm từ liên quan

  • hình vẽ graffitigraffiti
  • phá hoại của côngvandalism
  • nghệ thuật đường phốstreet art
  • vẽ nguệch ngoạcdoodle

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    There is a graffiti on the wall.

    There is graffiti on the wall.

    Graffiti không đếm được.

  2. 2

    He drew dirty on the wall.

    He drew rude pictures on the wall.

    Cách dịch từng chữ không có nghĩa trong tiếng Anh.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “vẽ bậy”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tường bị vẽ bậy đầy.” → The wall is covered in ______.

Câu 2“Đừng vẽ bậy lên bàn!” (nói với trẻ con) → Don't ______ the desk!

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena