Aiducation
Sổ từ

Từ điển Anh–Việt · động từ · C2

deface

uk/dɪˈfeɪs/us/dɪˈfeɪs/

Deface là ngoại động từ, nghĩa là làm hỏng bề ngoài của thứ gì bằng cách vẽ bậy, viết bậy, cào xước. Hay dùng ở bị động: be defaced.

Nghĩa của deface

2 nghĩa, xếp từ thường gặp nhất.

  1. 1
    VẼ BẬY, LÀM HỎNGC2[T] · thường bị động

    bôi bẩn, vẽ bậy lên, làm xấu mặt (đồ vật)

    Cố ý làm hỏng vẻ ngoài của tường, tượng, biển báo, sách… bằng cách viết, vẽ, cào lên.

    to damage the surface of something, especially by writing or drawing on it

    • Someone defaced the school wall with spray paint last night.Đêm qua có người dùng sơn xịt vẽ bậy lên tường trường.
    • The statue in the park was defaced with graffiti.Bức tượng trong công viên bị vẽ bậy đầy lên.
    • Students who deface library books will have to pay for them.Học sinh nào làm bẩn, viết bậy vào sách thư viện sẽ phải đền.
  2. 2
    TIỀN, TEMtrang trọng[T]

    làm hỏng (tiền, tem, giấy tờ)

    Làm hỏng mặt tiền giấy, con tem hay giấy tờ đến mức có thể mất giá trị.

    to damage money, stamps or documents so they lose value

    • It is illegal to deface banknotes in some countries.Ở một số nước, làm hỏng tiền giấy là phạm luật.

Deface đi với từ nào?

Những cụm người bản xứ hay dùng, gom theo mẫu.

deface + danh từ

  • deface a wall / buildingvẽ bậy lên tường / tòa nhà
  • deface a statue / monumentlàm hỏng tượng / di tích
  • deface a sign / posterbôi bẩn biển báo / áp phích
  • deface a bookviết bậy vào sách

cụm bị động

  • be defaced with graffitibị vẽ graffiti bậy
  • be badly defacedbị bôi bẩn nặng

Deface đi với giới từ gì?

  • deface sth with + vật liệuvẽ bậy lên cái gì bằng gì

    They defaced the bus stop with paint.

Họ từ

Cùng gốc, khác loại từ. Đề thi hay hỏi chỗ này.

  • defaceđộng từ

    vẽ bậy, làm hỏng bề mặt

  • defacementdanh từ

    sự vẽ bậy, sự làm hỏng

    The defacement of the monument shocked the town.

  • defacedtính từ

    bị vẽ bậy, bị làm hỏng

    a defaced poster

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa nhưng không thay được cho nhau ở mọi chỗ.

  • vandalisephá hoại tài sản công nói chung, mạnh hơn
  • damagelàm hư hại, nghĩa rộng nhất
  • spoillàm hỏng, làm mất đẹp; thân mật
  • disfigurelàm biến dạng, thường nói về mặt người

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc với từ này.

  1. 1

    The wall was defaced by graffiti paint.

    The wall was defaced with graffiti.

    Dụng cụ / chất liệu dùng with; by dùng cho người làm.

  2. 2

    deface someone

    embarrass / humiliate someone

    Deface chỉ dùng cho đồ vật, không có nghĩa “làm mất mặt ai”. Đây là bẫy dịch từ “mất mặt”.

  3. 3

    defacing (n) of the wall

    the defacement of the wall

    Danh từ chuẩn là defacement.

Tự đặt câu với deface

Dùng từ trong câu của chính em là cách nhớ lâu nhất.

Còn 2 lượt miễn phí cho từ này

Ôn thi tốt nghiệp THPT

Deface trong đề thi

0/192đề thi thử tốt nghiệp 2021–2026 có từ này hoặc từ cùng họ

Trong đề chính thức 2017–2026, từ này chưa xuất hiện.

Thử 3 câu kiểu đề thi

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1The new bus shelter was ______ with graffiti only a week after it opened.

Câu 2Police are looking for the people responsible for the ______ of the war memorial.

Câu 3“Lan felt she lost face in front of the class.” Từ nào KHÔNG thể thay cho “lost face”?

Học tiếp

Lưu deface vào Sổ từ, Athena nhắc em ôn đúng lúc

Tra từ khác
Athena