Nghĩa của “ba mươi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐ 30
Con số 30.
- Lớp em có ba mươi bạn.There are thirty students in my class.
- Mẹ em năm nay ba mươi tám tuổi.My mum is thirty-eight this year.
- Đi xe buýt mất khoảng ba mươi phút.The bus takes about thirty minutes.
- 2NGÀY CUỐI NĂM ÂM LỊCHdanh từ
Lunar New Year's Eve, the last day of the lunar year
“Ba mươi Tết”, ngày cuối cùng của năm âm lịch, cả nhà quây quần đón giao thừa.
- Chiều ba mươi cả nhà em đi thăm mộ ông bà.On the afternoon of Lunar New Year's Eve, my family visits our grandparents' graves.
Lưu ý · Có năm tháng Chạp thiếu, không có ngày 30 nhưng người ta vẫn gọi là “ba mươi Tết”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ba mươi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thirty
Số 30.
She's turning thirty.
Chị ấy sắp ba mươi tuổi.
- thirties
Độ tuổi 30–39 hoặc thập niên 30.
He's in his thirties.
Anh ấy tầm ba mươi mấy tuổi.
- thirtieth (30th)
Số thứ tự: thứ ba mươi, ngày 30.
My birthday is on the thirtieth.
Sinh nhật mình ngày 30.
- Lunar New Year's Eve
Ba mươi Tết.
We cook a big meal on Lunar New Year's Eve.
Ba mươi Tết nhà mình nấu cỗ to.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is thirteen years old. (muốn nói 30)
She is thirty.
Thirty và thirteen rất dễ nhầm; chú ý trọng âm.
- 2
Lunar 30th
Lunar New Year's Eve
Người bản xứ không hiểu “30th” nếu không nói rõ là đêm cuối năm.
- 3
He is in his thirty.
He is in his thirties.
Nói độ tuổi thì dùng số nhiều: thirties.