Nghĩa của “ban đỏ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NỐT ĐỎ TRÊN DA
rash, red rash, red spots
Nốt hay mảng đỏ nổi trên da do dị ứng, sốt, bệnh truyền nhiễm.
- Em bé bị sốt rồi nổi ban đỏ khắp người.The baby had a fever and then came out in a rash all over.
- Ăn hải sản xong mình bị nổi ban đỏ ở tay.I got a red rash on my arms after eating seafood.
- Sốt xuất huyết có thể gây ban đỏ trên da.Dengue fever can cause a red rash on the skin.
- 2THUẬT NGỮ Y HỌC
Tên y học cho hiện tượng da đỏ lên do mạch máu giãn.
- Bác sĩ ghi trong bệnh án: ban đỏ vùng mặt.The doctor wrote “facial erythema” in the notes.
- 3BỆNH LUPUS
lupus, systemic lupus erythematosus (SLE)
Trong cụm “lupus ban đỏ”: bệnh tự miễn, hay có ban đỏ hình cánh bướm trên mặt.
- Cô ấy mắc bệnh lupus ban đỏ từ năm 20 tuổi.She has had lupus since she was 20.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban đỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rash
Từ thông dụng nhất, dùng hằng ngày; đếm được: a rash.
I've got an itchy rash on my neck.
Cổ mình nổi ban đỏ ngứa lắm.
- red spots
Nốt đỏ lấm tấm, nói đơn giản.
He's covered in little red spots.
Người thằng bé nổi đầy nốt đỏ.
- hives
Mề đay: mảng đỏ, sưng, ngứa do dị ứng.
Peanuts give me hives.
Ăn lạc là mình bị nổi mề đay.
- erythema
Thuật ngữ y học.
Erythema can be caused by sunburn.
Ban đỏ có thể do cháy nắng.
Cụm từ liên quan
- nổi bancome out in a rash / break out in a rash
- mề đayhives
- sởimeasles
- phát banskin rash
- lupus ban đỏlupus
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I have rash.
I have a rash.
Rash là danh từ đếm được, cần a.
- 2
My skin is rash.
I have a rash on my skin.
Rash ở đây là danh từ, không dùng như tính từ.