Nghĩa của “bang giao”
- 1QUAN HỆ NGOẠI GIAO GIỮA CÁC NƯỚC
diplomatic relations, foreign relations, international relations
Mối quan hệ chính thức giữa hai hay nhiều quốc gia.
- Việt Nam và Mỹ bình thường hóa bang giao năm 1995.Vietnam and the US normalised diplomatic relations in 1995.
- Hai nước có bang giao từ thời xưa.The two countries have had relations since ancient times.
- Chuyến thăm này giúp bang giao hai nước tốt hơn.This visit has improved relations between the two countries.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bang giao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- diplomatic relations
Quan hệ ngoại giao chính thức, hay đi với establish, break off, restore.
They broke off diplomatic relations in 1980.
Họ cắt đứt bang giao năm 1980.
- foreign relations
Quan hệ đối ngoại nói chung của một nước.
The book is about the foreign relations of the Nguyen dynasty.
Cuốn sách viết về bang giao của triều Nguyễn.
- ties
Báo chí hay dùng, ngắn gọn.
The two countries have close ties.
Hai nước có bang giao thân thiết.
Cụm từ liên quan
- thiết lập bang giaoestablish diplomatic relations
- cắt đứt bang giaobreak off diplomatic relations
- ngoại giaodiplomacy
- đại sứ quánembassy
- bình thường hóa quan hệnormalise relations
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The two countries have a good diplomatic relation.
The two countries have good diplomatic relations.
Quan hệ giữa các nước dùng số nhiều relations.
- 2
They made diplomacy relations.
They established diplomatic relations.
Dùng tính từ diplomatic và động từ establish.