Nghĩa của “biên mậu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BUÔN BÁN QUA BIÊN GIỚI
border trade, cross-border trade
Mua bán hàng hóa giữa hai nước sát biên giới, qua các cửa khẩu.
- Biên mậu với Trung Quốc tăng mạnh năm nay.Border trade with China has risen sharply this year.
- Nhiều nông sản xuất đi theo đường biên mậu.A lot of farm produce is exported through cross-border trade.
- Lạng Sơn sống nhờ biên mậu.Lang Son's economy relies on border trade.
- 2(THUỘC) BIÊN MẬUtính từ
border-trade, border
Dùng trước danh từ: chợ biên mậu, khu kinh tế biên mậu.
- Chợ biên mậu đông nghịt người.The border market is packed with people.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “biên mậu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- border trade
Từ chuẩn trong tin kinh tế.
Border trade fell during the pandemic.
Biên mậu giảm trong đại dịch.
- cross-border trade
Rộng hơn, mọi giao thương qua biên giới.
Cross-border trade is growing.
Giao thương qua biên giới đang tăng.
- informal trade
Xuất khẩu tiểu ngạch, không qua hợp đồng chính ngạch.
Much fruit goes through informal trade.
Nhiều trái cây đi theo đường tiểu ngạch.
Cụm từ liên quan
- cửa khẩuborder gate / border crossing
- xuất khẩu tiểu ngạchinformal exports
- xuất khẩu chính ngạchofficial exports
- khu kinh tế cửa khẩuborder economic zone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The border commerce is busy.
Border trade is busy.
Cụm quen dùng là border trade, không cần the.