Nghĩa của “biến đổi gen”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DO CON NGƯỜI CAN THIỆP
genetically modified, GM, genetically engineered
Sinh vật, cây trồng bị thay đổi gen trong phòng thí nghiệm.
- Ngô biến đổi gen chịu sâu bệnh tốt hơn.Genetically modified corn is more resistant to pests.
- Mẹ chỉ mua đậu nành không biến đổi gen.Mum only buys non-GM soya beans.
- Nhiều người vẫn lo về thực phẩm biến đổi gen.Many people are still worried about GM food.
- 2SỰ BIẾN ĐỔI GEN (DANH TỪ)danh từ
genetic modification, genetic engineering, genetic mutation
Quá trình thay đổi gen; trong tự nhiên thì gọi là đột biến.
- Bài sinh hôm nay nói về biến đổi gen ở vi khuẩn.Today's biology lesson is about genetic modification in bacteria.
Lưu ý · Đột biến gen tự nhiên là genetic mutation.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biến đổi gen”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- genetically modified (GM)
Từ chung, đặc biệt cho thực phẩm, cây trồng.
Is this GM rice?
Đây có phải gạo biến đổi gen không?
- GMO
Danh từ đếm được, chỉ sinh vật biến đổi gen; hay gặp trên nhãn hàng.
This product contains no GMOs.
Sản phẩm không chứa sinh vật biến đổi gen.
- genetically engineered
Hơi khoa học hơn, nhấn vào kỹ thuật.
Scientists created genetically engineered mice.
Nhà khoa học tạo ra chuột biến đổi gen.
- genetic mutation
Đột biến gen tự nhiên, không do người làm.
The disease is caused by a genetic mutation.
Bệnh do đột biến gen gây ra.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
gene-changed food
genetically modified food
Dịch từng chữ “thay đổi gen” không phải cách nói chuẩn.
- 2
genetic modified
genetically modified
Bổ nghĩa cho tính từ modified phải dùng trạng từ genetically.