biến mất tiếng Anh là gì? — disappear, vanish, go missing

Nghĩa của “biến mất”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÒN THẤY NỮA
disappear, vanish, go missing
Không còn nhìn thấy, không còn ở đó nữa.
- Con mèo biến mất từ hôm qua.The cat has been missing since yesterday.
- Mặt trời biến mất sau đám mây.The sun disappeared behind the clouds.
- Ví của Nam tự nhiên biến mất.Nam's wallet just vanished.
2
KHÔNG CÒN TỒN TẠI
disappear, die out, fade
Mất hẳn đi, không còn tồn tại.
- Nhiều nghề truyền thống đang dần biến mất.Many traditional crafts are slowly disappearing.

4 cách nói “biến mất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

disappear
Từ chung nhất.
My headache has disappeared.
Cơn đau đầu biến mất rồi.
vanish
Biến mất đột ngột, khó hiểu.
He vanished without a trace.
Anh ta biến mất không để lại dấu vết.
go missing
Người, vật bị mất tích, không tìm thấy.
Two hikers went missing in the mountains.
Hai người leo núi mất tích trên núi.
die out
Loài vật, phong tục mất dần hẳn.
This custom is dying out.
Phong tục này đang biến mất dần.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.