Nghĩa của “biết rõ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HIỂU RÕ NGƯỜI, NƠI, VIỆC
know well, know inside out, be familiar with
Biết kỹ, quen thuộc với ai, nơi nào, điều gì.
- Mình biết rõ khu này vì sống ở đây từ bé.I know this area well because I grew up here.
- Thầy biết rõ điểm mạnh điểm yếu của từng học sinh.The teacher knows each student's strengths and weaknesses very well.
- Nam biết rõ luật bóng đá.Nam knows the rules of football inside out.
- 2Ý THỨC RÕ, CHẮC CHẮN
be well aware, know for sure, know full well
Biết chắc, nhận thức rõ một sự thật.
- Em biết rõ là đi muộn sẽ bị phạt mà.You know full well you'll be punished for being late.
- Chưa ai biết rõ nguyên nhân vụ cháy.Nobody knows for sure what caused the fire.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biết rõ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- know well
Biết, quen thuộc người hay nơi.
Do you know him well?
Bạn có biết rõ anh ấy không?
- be well aware (of)
Ý thức rõ; hơi trang trọng.
We're well aware of the problem.
Chúng tôi biết rõ vấn đề.
- know for sure
Biết chắc chắn.
I don't know for sure.
Mình không biết chắc.
- know full well
Nhấn mạnh, hay dùng khi trách.
You knew full well it was wrong.
Em thừa biết là sai mà.
Cụm từ liên quan
- thừa biếtknow full well
- nắm rõhave a good grasp of
- mù mờhave no idea / be vague
- hiểu biếtknowledge
- quen thuộcfamiliar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I know clearly him.
I know him well.
Dùng know someone well.
- 2
I'm well aware the problem.
I'm well aware of the problem.
Be aware of + danh từ.