Nghĩa của “quen thuộc”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1QUEN, ĐÃ BIẾT
Đã gặp, đã nghe, đã thấy nhiều lần nên dễ nhận ra.
- Giọng hát này nghe quen thuộc quá.This voice sounds really familiar.
- Con đường này rất quen thuộc với mình.This road is very familiar to me.
- Phở là món ăn quen thuộc của người Hà Nội.Phở is a familiar dish for people in Hanoi.
- 2THÔNG THẠO
familiar with, used to
Ai đó đã biết rõ, đã quen cách làm.
- Em đã quen thuộc với phần mềm này chưa?Are you familiar with this software yet?
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quen thuộc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- familiar
Từ chính, dùng với người, nơi chốn, âm thanh.
Her face looks familiar.
Trông cô ấy quen quen.
- well-known
Ai cũng biết, nổi tiếng.
a well-known song
một bài hát quen thuộc
- usual
Quen thuộc theo nghĩa thường lệ.
We met at our usual café.
Tụi mình gặp ở quán quen.
- regular
Khách quen, người hay đến.
She's a regular at the gym.
Bạn ấy là khách quen ở phòng gym.
Cụm từ liên quan
- trông quen quenlook familiar
- khách quenregular (customer)
- làm quen vớiget used to / get familiar with
- xa lạunfamiliar / strange
- người quenacquaintance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am familiar to this game.
I am familiar with this game.
Người + familiar with + vật.
- 2
This place is familiar with me.
This place is familiar to me.
Vật + familiar to + người.