Nghĩa của “xa lạ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG QUEN BIẾT
Chưa từng gặp, chưa từng biết, không quen.
- Mai thấy lạc lõng ở thành phố xa lạ.Mai felt lost in a strange city.
- Đừng đi theo người xa lạ.Don't go with strangers.
- Món ăn này hơi xa lạ với khách nước ngoài.This dish is a bit unfamiliar to foreign guests.
- 2XA CÁCH, KHÔNG CÒN THÂN
distant, like strangers
Từng thân nhưng giờ cảm thấy như người lạ.
- Hai đứa giờ xa lạ như chưa từng quen.The two of them are now like strangers.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “xa lạ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- strange
Lạ, chưa biết; cũng có nghĩa “kỳ lạ”.
I woke up in a strange room.
Tôi tỉnh dậy trong một căn phòng lạ.
- unfamiliar
Không quen, rõ nghĩa hơn strange, không bị hiểu là “kỳ quặc”.
The word is unfamiliar to me.
Từ này xa lạ với tôi.
- stranger
Danh từ: người lạ.
She's a total stranger.
Cô ấy là người hoàn toàn xa lạ.
- be no stranger to
Thành ngữ: đã quá quen với điều gì.
He's no stranger to hard work.
Anh ấy quá quen với việc vất vả.
Cụm từ liên quan
- người lạstranger
- lạ lẫmunfamiliar / new
- quen thuộcfamiliar
- lạc lõngout of place
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't talk to strange people.
Don't talk to strangers.
Người lạ là danh từ stranger.
- 2
This word is strange with me.
This word is unfamiliar to me.
Cấu trúc đúng là unfamiliar to + người.