Nghĩa của “biển cả”
- 1BIỂN RỘNG MÊNH MÔNG
the sea, the ocean, the open sea, the high seas
Biển nói chung, rộng lớn, thường dùng trong văn thơ.
- Ngư dân sống nhờ biển cả.Fishermen make their living from the sea.
- Con tàu nhỏ bé giữa biển cả mênh mông.The ship looked tiny on the vast ocean.
- Ông mình gắn bó cả đời với biển cả.My grandpa spent his whole life at sea.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “biển cả”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- the sea
Từ chung, Anh-Anh dùng nhiều.
I love the sea.
Mình yêu biển.
- the ocean
Đại dương, Anh-Mỹ hay dùng thay “the sea”.
We swam in the ocean.
Bọn mình bơi ngoài biển.
- the open sea
Biển khơi, xa bờ.
The boat headed for the open sea.
Thuyền ra biển khơi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I like sea.
I like the sea.
Nói về biển nói chung cần “the”.
- 2
big sea
the vast ocean
“Big sea” không tự nhiên trong văn tả cảnh.
