Nghĩa của “đi biển”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI CHƠI BIỂN
go to the beach, go to the seaside, have a beach holiday
Đi tắm biển, nghỉ mát ở biển.
- Hè này cả nhà mình đi biển Nha Trang.Our family is going to the beach in Nha Trang this summer.
- Cuối tuần đi biển không?Do you want to go to the beach this weekend?
- Hồi nhỏ năm nào mình cũng đi biển Sầm Sơn.When I was little, we went to the seaside at Sam Son every year.
- 2RA KHƠI
go to sea, go out to sea, go fishing at sea
Ra biển đánh cá hoặc đi tàu làm việc trên biển.
- Bố Nam đi biển đánh cá mỗi đêm.Nam's dad goes out to sea fishing every night.
- Năm mười tám tuổi, ông ấy đi biển làm thủy thủ.At eighteen, he went to sea as a sailor.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đi biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go to the beach
Thông dụng nhất, đi chơi, tắm biển.
Let's go to the beach tomorrow.
Mai đi biển đi.
- go to the seaside
Anh-Anh, đi nghỉ ở thị trấn ven biển.
We went to the seaside for the day.
Tụi mình đi biển chơi trong ngày.
- go to sea
Ra khơi, làm nghề biển, đi tàu.
Fishermen go to sea before dawn.
Ngư dân ra khơi trước bình minh.
- go swimming in the sea
Nhấn mạnh việc tắm biển, bơi.
We went swimming in the sea.
Tụi mình đi tắm biển.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
go to sea (đi chơi biển)
go to the beach
Go to sea là ra khơi; đi chơi biển là go to the beach.
- 2
I go to beach.
I go to the beach.
Cần mạo từ “the”.