Nghĩa của “biển số xe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TẤM BIỂN
number plate, license plate, registration plate
Tấm biển kim loại gắn trước, sau xe, có chữ và số để nhận diện xe.
- Camera chụp được biển số xe máy vượt đèn đỏ.The camera caught the number plate of the motorbike that ran the red light.
- Bố mới đi làm lại biển số xe cho ô tô.Dad has just had a new license plate made for the car.
- Biển số xe bị bùn che mất một nửa.Half of the number plate was covered in mud.
- 2CON SỐ ĐĂNG KÝ
registration number, plate number, license plate number
Dãy chữ số in trên biển, dùng để tra thông tin xe.
- Em có nhớ biển số xe taxi đó không?Do you remember the taxi's registration number?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biển số xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- number plate
Tiếng Anh-Anh, nói về tấm biển.
The police noted the car's number plate.
Cảnh sát ghi lại biển số xe.
- license plate
Tiếng Anh-Mỹ, thường gặp trong phim, báo Mỹ.
The car had a California license plate.
Chiếc xe mang biển số California.
- registration number
Khi nói đến dãy số, nhất là trong giấy tờ, khai báo.
Please write your vehicle registration number here.
Vui lòng ghi biển số xe vào đây.
- plate number
Cách nói ngắn, thân mật, dùng cả Anh lẫn Mỹ.
Did you get the plate number?
Cậu có nhìn được biển số không?
Cụm từ liên quan
- đăng ký xeregister a vehicle
- giấy đăng ký xevehicle registration certificate
- biển số đẹpa lucky / vanity number plate
- xe không biển sốan unregistered vehicle / a car with no plates
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the car's number board
the car's number plate
Biển số là plate, không dùng board.
- 2
licence plate (Anh-Mỹ)
license plate
Anh-Mỹ viết license; người Anh viết licence nhưng lại hay nói number plate.