Nghĩa của “giấy đăng ký xe”
- 1GIẤY TỜ CHỨNG NHẬN XE
vehicle registration certificate, registration papers, registration, logbook (Anh)
Giấy do công an cấp, ghi chủ xe, biển số, loại xe; người Việt quen gọi là cà-vẹt.
- Đi đường nhớ mang giấy đăng ký xe nhé.Remember to bring your registration papers when you ride.
- Cảnh sát kiểm tra bằng lái và giấy đăng ký xe.The police checked his licence and registration.
- Mình làm mất giấy đăng ký xe, phải đi làm lại.I lost my vehicle registration certificate and had to get a new one.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giấy đăng ký xe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- registration papers
Văn nói, dễ hiểu.
Where are the registration papers?
Cà-vẹt để đâu rồi?
- vehicle registration certificate
Tên chính thức, văn bản.
Bring your vehicle registration certificate.
Mang theo giấy đăng ký xe.
- licence and registration
Cụm cảnh sát hay hỏi.
Licence and registration, please.
Cho xem bằng lái và giấy đăng ký.
- logbook
Anh-Anh, giấy đăng ký xe ô tô.
The logbook is in my name.
Giấy đăng ký đứng tên mình.
Cụm từ liên quan
- bằng lái xedriving licence / driver's license
- biển sốnumber plate / license plate
- bảo hiểm xevehicle insurance
- sang tên xetransfer ownership
- chủ xevehicle owner
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
car paper
registration papers
Phải nói registration papers, không nói “car paper”.
- 2
the driving licence of the bike (cà-vẹt)
the bike's registration
Driving licence là bằng lái, khác giấy đăng ký.