Nghĩa của “biểu diễn chính”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀ NGHỆ SĨ CHÍNH CỦA ĐÊM DIỄN
headline, be the headliner, top the bill
Là người hoặc nhóm biểu diễn chính, nổi tiếng nhất, thường hát cuối chương trình.
- Ban nhạc này sẽ biểu diễn chính ở lễ hội âm nhạc tháng sau.This band will headline the music festival next month.
- Mỹ Tâm là người biểu diễn chính đêm nay.My Tam is tonight's headliner.
- Ca sĩ biểu diễn chính lên sân khấu lúc 10 giờ.The headline act comes on stage at 10 p.m.
- 2PHẦN TRÌNH DIỄN CHÍNHdanh từ
main performance, main act, headline act
Tiết mục chính, quan trọng nhất của chương trình.
- Phần biểu diễn chính bắt đầu sau màn khai mạc.The main performance starts after the opening act.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “biểu diễn chính”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- headline (v)
Là nghệ sĩ chính của show, lễ hội.
Who's headlining tonight?
Tối nay ai diễn chính?
- headliner (n)
Danh từ: nghệ sĩ diễn chính.
The headliner was amazing.
Nghệ sĩ diễn chính hát hay tuyệt.
- opening act
Ngược lại: người diễn mở màn.
We missed the opening act.
Bọn mình lỡ mất màn mở màn.
Cụm từ liên quan
- diễn mở mànopen for someone / opening act
- diễn chínhheadline / play the lead
- sân khấu chínhmain stage
- khách mờispecial guest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She performs main at the show.
She's headlining the show.
Không dịch từng chữ “diễn + chính”; dùng headline.