Nghĩa của “bom bi”
- 1BOM CHỨA NHIỀU BOM NHỎ
cluster bomb, cluster munition, bomblet
Bom khi nổ tung ra hàng trăm quả bom nhỏ hình viên bi, sát thương trên diện rộng.
- Quảng Trị vẫn còn nhiều bom bi chưa nổ.There are still many unexploded cluster bombs in Quang Tri.
- Một em bé bị thương vì nhặt phải bom bi.A child was injured after picking up a cluster bomblet.
- Nhiều nước đã ký công ước cấm bom bi.Many countries have signed the treaty banning cluster munitions.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bom bi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- cluster bomb
Cách gọi thông dụng nhất.
Cluster bombs are banned in many countries.
Bom bi bị cấm ở nhiều nước.
- cluster munition
Thuật ngữ chính thức, dùng trong luật, tin quốc tế.
The Convention on Cluster Munitions was signed in 2008.
Công ước về bom bi được ký năm 2008.
- bomblet
Từng quả bom nhỏ bên trong.
Each bomb contains hundreds of bomblets.
Mỗi quả bom chứa hàng trăm quả bom bi nhỏ.
Cụm từ liên quan
- bom mìn chưa nổunexploded ordnance (UXO)
- rà phá bom mìndemining / bomb clearance
- mìnlandmine
- bom napannapalm bomb
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
ball bomb
cluster bomb
Không dịch “bi” thành ball; thuật ngữ là cluster bomb.
- 2
a unexploded bomb
an unexploded bomb
Trước nguyên âm dùng an.