Nghĩa của “bom mìn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BOM, MÌN CÒN SÓT SAU CHIẾN TRANH
unexploded ordnance (UXO), landmines, unexploded bombs, explosive remnants of war
Bom, mìn, đạn chưa nổ còn nằm trong đất sau chiến tranh, rất nguy hiểm.
- Quảng Trị vẫn còn nhiều bom mìn sót lại sau chiến tranh.Quang Tri still has a lot of unexploded ordnance left from the war.
- Người dân được dạy cách nhận biết bom mìn.Locals are taught how to recognise landmines and unexploded bombs.
- Một nông dân bị thương do bom mìn khi đang cày ruộng.A farmer was injured by a landmine while ploughing his field.
- 2VŨ KHÍ NỔ NÓI CHUNG
explosives, bombs and mines
Các loại bom, mìn nói chung trong quân sự.
- Đội công binh chuyên xử lý bom mìn.The engineering unit specialises in handling explosives.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bom mìn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- unexploded ordnance (UXO)
Thuật ngữ chính thức, báo chí, tổ chức quốc tế.
UXO still kills people in Laos and Vietnam.
Bom mìn vẫn gây chết người ở Lào và Việt Nam.
- landmine
Riêng mìn chôn dưới đất.
He stepped on a landmine.
Anh ấy dẫm phải mìn.
- unexploded bomb
Quả bom chưa nổ cụ thể.
Workers found an unexploded bomb.
Công nhân phát hiện một quả bom chưa nổ.
- explosives
Chất nổ, vũ khí nổ nói chung.
The police found explosives in the car.
Cảnh sát tìm thấy chất nổ trong xe.
Cụm từ liên quan
- rà phá bom mìndemining / UXO clearance
- bom chùmcluster bomb
- nạn nhân bom mìnlandmine victim
- chất độc da camAgent Orange
- công binharmy engineers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bomb mine
landmines and bombs / UXO
Không ghép “bomb mine”; dùng cụm chuẩn.
- 2
He stepped on a mine bomb.
He stepped on a landmine.
Mìn chôn dưới đất là landmine.