Nghĩa của “bom thư”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BOM GIẤU TRONG THƯ, BƯU KIỆN
letter bomb, parcel bomb, mail bomb
Thiết bị nổ đặt trong phong bì hoặc bưu kiện, phát nổ khi người nhận mở ra.
- Cảnh sát vô hiệu hóa một quả bom thư.Police defused a letter bomb.
- Bưu điện kiểm tra kỹ để phát hiện bom thư.The post office checks carefully to detect parcel bombs.
- Ông bị thương vì một quả bom thư.He was injured by a letter bomb.
- 2THƯ RÁC DỒN DẬP (TIN HỌC)
email bomb, mail bomb
Gửi ồ ạt rất nhiều email để làm tê liệt hộp thư người nhận.
- Hộp thư của công ty bị tấn công bom thư.The company's inbox was hit by an email bomb attack.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bom thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- letter bomb
Bom trong phong bì; Anh-Anh và dùng chung.
A letter bomb was sent to the office.
Một quả bom thư được gửi đến văn phòng.
- parcel bomb
Bom trong bưu kiện, gói hàng.
The parcel bomb was found at the airport.
Bom thư dạng bưu kiện bị phát hiện ở sân bay.
- mail bomb
Anh-Mỹ; cũng chỉ việc spam email ồ ạt.
He received a mail bomb.
Ông nhận được bom thư.
Cụm từ liên quan
- bombomb
- bưu kiệnparcel / package
- vô hiệu hóa bomdefuse a bomb
- kẻ đánh bombomber
- chất nổexplosive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
bomb letter
letter bomb
Tiếng Anh đặt danh từ chính ra sau: letter bomb.
- 2
Police unfused the bomb.
Police defused the bomb.
Vô hiệu hóa bom là defuse.