buồm cái tiếng Anh là gì? — mainsail, main sail

“Buồm cái” tiếng Anh là gì?

Buồm cái là cách gọi dân gian của buồm chính, tiếng Anh là mainsail. Trên thuyền nhiều cột thì buồm cái ở cột lớn nhất (mainmast).

Athena nhắc nhỏ · Trong tiếng Việt “cái” nghĩa là lớn, chính (như sông cái, đường cái). Nên buồm cái là mainsail, em đừng dịch thành “female sail” nha.

Nghĩa của “buồm cái”

1
CÁNH BUỒM LỚN, BUỒM CHÍNH
mainsail, main sail
Cánh buồm to nhất trên thuyền, ở cột buồm chính.
- Ông lão căng buồm cái đón gió.The old man spread the mainsail to catch the wind.
- Thuyền đánh cá ở Mũi Né có buồm cái màu nâu.Fishing boats in Mui Ne have brown mainsails.
- Gió đổi hướng, cả nhóm phải chỉnh buồm cái.The wind changed direction, so the crew had to trim the mainsail.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “buồm cái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

mainsail
Thuật ngữ chuẩn, cho cả buồm chính lẫn buồm cái.
The mainsail filled with wind.
Buồm cái căng gió.
mainmast
Cột buồm chính, nơi treo buồm cái.
The flag flew from the mainmast.
Lá cờ bay trên cột buồm chính.

Cụm từ liên quan

buồm chínhmainsail
căng buồmset sail / spread the sail
giương buồmhoist the sails
thuyền buồmsailing boat

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
female sail
mainsail
“Cái” ở đây là lớn, chính, không phải giống cái.

“Buồm cái” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “buồm cái”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “buồm cái”

Xem đầy đủ cách dùng mainsail