Nghĩa của “buồng hạng sang”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÒNG SANG TRÊN TÀU
stateroom, luxury cabin, first-class cabin
Phòng rộng, tiện nghi cao trên tàu thủy, du thuyền.
- Ông bà được con cháu đặt cho buồng hạng sang trên du thuyền.The grandchildren booked a stateroom on the cruise for Grandma and Grandpa.
- Buồng hạng sang có ban công riêng.The luxury cabin has a private balcony.
- Vé buồng hạng sang đắt gấp ba vé thường.A first-class cabin costs three times as much as a standard one.
- 2PHÒNG SANG TRONG KHÁCH SẠN
suite, deluxe room
Phòng cao cấp trong khách sạn, thường có phòng khách riêng.
- Công ty đặt buồng hạng sang cho giám đốc.The company booked a suite for the director.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buồng hạng sang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stateroom
Phòng sang trên tàu thủy lớn.
Dinner can be served in your stateroom.
Bữa tối có thể phục vụ tại phòng.
- luxury cabin
Cách nói dễ hiểu, phổ thông hơn.
We upgraded to a luxury cabin.
Bọn mình nâng lên buồng hạng sang.
- suite
Trong khách sạn, phòng có nhiều gian.
The honeymoon suite is on the top floor.
Phòng tân hôn ở tầng trên cùng.
- deluxe room
Hạng phòng khách sạn cao hơn phòng thường.
A deluxe room with a sea view
Phòng hạng sang nhìn ra biển
Cụm từ liên quan
- phòng thườngstandard room / cabin
- hạng nhấtfirst class
- nâng hạng phòngupgrade a room
- phòng tổng thốngpresidential suite
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We booked a luxury room class.
We booked a luxury cabin.
Không dịch “hạng” thành class đặt sau danh từ.
- 2
The suit was beautiful.
The suite was beautiful.
Suite (phòng) khác suit (bộ vest).