Nghĩa của “buổi lễ chiều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỄ, NGHI THỨC VÀO BUỔI CHIỀU
afternoon ceremony, afternoon service
Một buổi lễ (tốt nghiệp, khai trương, cưới hỏi) tổ chức vào buổi chiều.
- Buổi lễ chiều bắt đầu lúc 2 giờ ở hội trường lớn.The afternoon ceremony starts at 2 p.m. in the main hall.
- Đám cưới có lễ sáng ở nhà gái và buổi lễ chiều ở nhà trai.The wedding has a morning ceremony at the bride's house and an afternoon ceremony at the groom's.
- Phụ huynh được mời dự buổi lễ chiều tổng kết năm học.Parents are invited to the afternoon end-of-year ceremony.
- 2THÁNH LỄ CHIỀU Ở NHÀ THỜ
evening Mass, evensong
Thánh lễ tổ chức vào cuối chiều trong nhà thờ.
- Chủ nhật bà ngoại đi lễ chiều ở nhà thờ Lớn.On Sundays Grandma goes to evening Mass at St Joseph's Cathedral.
Lưu ý · Evensong là lễ chiều có hát thánh ca của Anh giáo.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “buổi lễ chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- afternoon ceremony
Buổi lễ chung chung: tốt nghiệp, cưới, khai trương.
The afternoon ceremony was shorter.
Buổi lễ chiều ngắn hơn.
- evening Mass
Thánh lễ Công giáo cuối chiều.
Evening Mass is at 6 p.m.
Lễ chiều lúc 6 giờ.
- afternoon service
Buổi lễ trong nhà thờ hay chùa vào buổi chiều.
There's an afternoon service on Sundays.
Chủ nhật có lễ buổi chiều.
Cụm từ liên quan
- lễ sángmorning ceremony / morning Mass
- thánh lễMass
- lễ tốt nghiệpgraduation ceremony
- lễ khai giảngopening ceremony
- đi lễgo to church / go to Mass
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the afternoon ritual
the afternoon ceremony
Ritual là nghi thức tôn giáo, phong tục; buổi lễ sự kiện dùng ceremony.
- 2
go to the afternoon mass
go to evening Mass
Mass viết hoa và thường không cần “the”.