Nghĩa của “buổi tụ họp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHIỀU NGƯỜI GẶP NHAU
gathering, get-together, meet-up
Dịp nhiều người họp mặt với nhau, thường vì vui hoặc vì có dịp.
- Tết là dịp tụ họp của cả đại gia đình.Tet is a time for big family gatherings.
- Tối thứ Bảy nhóm bạn có buổi tụ họp nhỏ.Our group of friends is having a little get-together on Saturday night.
- Buổi tụ họp kết thúc lúc mười giờ.The gathering ended at ten o'clock.
- 2HỌP MẶT NGƯỜI XA LÂU NGÀY
Gặp lại nhau sau một thời gian dài: họp lớp, họp đồng hương.
- Mười năm ra trường, lớp mình có buổi tụ họp.Our class had a ten-year reunion.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi tụ họp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- gathering
Chung, trung tính, cả trang trọng.
a small family gathering
một buổi tụ họp gia đình nhỏ
- get-together
Thân mật, bạn bè, đồng nghiệp.
We had a get-together after work.
Tan làm bọn mình tụ tập.
- reunion
Gặp lại sau thời gian dài.
a school reunion
buổi họp lớp
- meet-up
Nhóm người cùng sở thích hẹn gặp.
a book club meet-up
buổi gặp mặt câu lạc bộ sách
Cụm từ liên quan
- họp lớpclass reunion
- tụ tậphang out / get together
- tiệcparty
- sum họp gia đìnhfamily reunion
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We had a meeting with friends at the café.
We had a get-together with friends at the café.
Meeting là cuộc họp công việc, nghe nghiêm túc.
- 2
Let's get together us this Sunday.
Let's get together this Sunday.
Get together là nội động từ, không cần us.