Nghĩa của “cào gom”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÙNG CÀO GOM LẠI
rake up, rake together, rake into a pile
Dùng cái cào kéo lá, cỏ, rác về một chỗ.
- Chiều nào bố cũng cào gom lá ngoài sân.Every afternoon Dad rakes up the leaves in the yard.
- Cào gom cỏ lại một đống rồi đem đốt.Rake the grass into a pile and then burn it.
- Hai anh em cào gom rơm vào góc sân.The two brothers raked the straw together in the corner of the yard.
- 2VƠ VÉT, THU GOM (NGHĨA BÓNG)
scrape together, rake in, gather up
Gom góp, vơ vét từ nhiều nơi, thường là tiền hoặc thứ gì đó khó kiếm.
- Nam cào gom hết tiền lẻ trong nhà mới đủ mua vé.Nam scraped together all the loose change in the house to buy the ticket.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cào gom”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rake up
Cào gom lá, cỏ cho gọn. Phổ biến nhất.
Let's rake up these leaves.
Cào gom đống lá này đi.
- rake into a pile
Nhấn mạnh gom thành đống.
She raked the leaves into a big pile.
Cô ấy cào lá thành một đống to.
- scrape together
Nghĩa bóng: chắt bóp, gom góp đủ tiền.
We scraped together enough money for a trip.
Bọn mình gom góp đủ tiền đi chơi.
Cụm từ liên quan
- cái càorake
- quét sânsweep the yard
- đống lápile of leaves
- gom ráccollect the rubbish
- vơ vétgrab everything / plunder
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I collected the leaves by rake.
I raked up the leaves.
Có sẵn động từ rake up, không cần “collect … by rake”.
- 2
rake on the leaves
rake up the leaves
Giới từ đúng là up (hoặc together), không dùng on.