Nghĩa của “cá hồi suối”
- 1CÁ HỒI SỐNG Ở SUỐI NƯỚC LẠNH
trout, brook trout, stream trout
Loài cá họ cá hồi sống ở suối, sông nước ngọt lạnh và trong.
- Bố với chú lên núi câu cá hồi suối.Dad and my uncle went up to the mountains to fish for trout.
- Cá hồi suối nướng muối ớt ngon lắm.Grilled trout with salt and chilli is delicious.
- Cá hồi suối chỉ sống được ở nước lạnh và sạch.Brook trout can only live in cold, clean water.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cá hồi suối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trout
Từ chung, dùng khi gọi món, câu cá.
I caught two trout today.
Hôm nay mình câu được hai con cá hồi suối.
- brook trout
Loài cụ thể ở Bắc Mỹ, có đốm sáng trên lưng.
Brook trout have bright spots.
Cá hồi suối có đốm sáng.
- rainbow trout
Cá hồi vân, loài nuôi phổ biến ở Việt Nam.
Sa Pa is famous for rainbow trout.
Sa Pa nổi tiếng với cá hồi vân.
- salmon
Cá hồi biển, thịt đỏ cam; khác trout.
Salmon swim upstream to spawn.
Cá hồi bơi ngược dòng để đẻ trứng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I caught three trouts.
I caught three trout.
Trout số nhiều thường giữ nguyên, không thêm -s.
- 2
We ate stream salmon in Sa Pa.
We ate trout in Sa Pa.
Cá hồi ở Sa Pa là trout, không phải salmon.