Nghĩa của “cá mặt trăng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁ BIỂN KHỔNG LỒ THÂN TRÒN DẸT
ocean sunfish, sunfish, mola
Loài cá biển rất lớn, thân tròn dẹt như cái đĩa, đuôi cụt.
- Ở thủy cung Osaka, Linh thấy một con cá mặt trăng to như cái bàn.At the Osaka aquarium, Linh saw a sunfish as big as a table.
- Cá mặt trăng có thể nặng hơn hai tấn.An ocean sunfish can weigh more than two tonnes.
- Cá mặt trăng hay nổi lên tắm nắng trên mặt biển.Sunfish often bask at the surface of the sea.
- 2CÁ MẶT TRĂNG VÂY ĐỎ
opah, moonfish
Loài cá biển thân tròn, màu bạc hồng, vây đỏ, cũng có khi gọi là cá mặt trăng.
- Nhà hàng này có món cá mặt trăng vây đỏ nướng.This restaurant serves grilled opah.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cá mặt trăng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ocean sunfish
Tên đầy đủ, rõ nghĩa.
The ocean sunfish eats jellyfish.
Cá mặt trăng ăn sứa.
- mola
Tên khoa học rút gọn, hay dùng ở thủy cung.
We saw a mola while diving.
Bọn mình thấy cá mặt trăng khi lặn.
- opah / moonfish
Loài cá khác, vây đỏ.
Opah is popular in Hawaii.
Cá opah phổ biến ở Hawaii.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
moon fish
ocean sunfish
Tiếng Anh gọi loài này là sunfish, không phải moon fish.
- 2
two sunfishes
two sunfish
Sunfish thường giữ nguyên ở số nhiều.