cá voi tiếng Anh là gì? — whale, big spender

“Cá voi” tiếng Anh là gì?

Cá voi tiếng Anh là “whale”. Cá voi là động vật có vú, không phải cá, nên tiếng Anh không có chữ fish trong tên.

Athena nhắc nhỏ · Mấy loài hay gặp: cá voi xanh là “blue whale”, cá voi sát thủ là “killer whale” hay “orca”, cá voi lưng gù là “humpback whale”.

Nghĩa của “cá voi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LOÀI THÚ BIỂN LỚN
whale
Động vật có vú sống ở biển, rất to, thở bằng phổi.
- Cá voi xanh là loài vật lớn nhất trên Trái Đất.The blue whale is the largest animal on Earth.
- Ngư dân Quảng Ngãi có tục thờ cá voi.Fishermen in Quang Ngai worship whales.
- Bọn mình đi tàu ra biển xem cá voi.We took a boat out to go whale watching.
2
NGƯỜI CHƠI LỚN (NGHĨA BÓNG)
whale, big spender
Khẩu ngữ: người chi rất nhiều tiền, nhất là trong game, sòng bạc.
- Mấy người chơi “cá voi” nạp cả trăm triệu vào game.Some whales spend hundreds of millions of dong on the game.

3 cách nói “cá voi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whale
Từ chung cho mọi loài cá voi.
We saw a whale near the island.
Bọn mình thấy cá voi gần đảo.
orca / killer whale
Riêng cá voi sát thủ.
Orcas hunt in groups.
Cá voi sát thủ săn theo đàn.
humpback whale
Riêng cá voi lưng gù, nổi tiếng vì “hát”.
Humpback whales sing long songs.
Cá voi lưng gù hát những bài rất dài.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
whale fish
whale
Tiếng Anh không thêm fish; cá voi là thú, không phải cá.
2
The whale is a big fish.
The whale is a mammal.
Về sinh học cá voi là động vật có vú.