Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cá ngừ sọc dưa” tiếng Anh là gì?

Cá ngừ sọc dưa tiếng Anh là striped bonito (Sarda orientalis), họ hàng với cá ngừ nhưng nhỏ hơn. Ăn như món ăn thì gọi chung bonito.

Athena nhắc nhỏ · Ngoài chợ nhiều người lẫn cá ngừ sọc dưa với cá ngừ vằn. Cá ngừ vằn là “skipjack tuna”, còn sọc dưa là “bonito” nha em.

Trả lời nhanh

striped bonito

danh từ · đếm được / không đếm được

Athena

Nghĩa của “cá ngừ sọc dưa”

1
LOÀI CÁ BIỂN HỌ CÁ THU NGỪ
striped bonito, bonito
Loài cá biển mình thon, lưng có sọc xiên đậm, thịt đỏ, hay bán ở chợ miền Trung.
- Mẹ mua cá ngừ sọc dưa về kho với cà chua.Mum bought some striped bonito to braise with tomatoes.
- Cá ngừ sọc dưa có nhiều ở vùng biển miền Trung.Striped bonito is common off the central coast.
- Ngư dân vừa đánh được một mẻ cá ngừ sọc dưa.The fishermen just landed a catch of bonito.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cá ngừ sọc dưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

striped bonito
Tên đúng loài, dùng khi cần chính xác.
Striped bonito has dark stripes on its back.
Cá ngừ sọc dưa có sọc đậm trên lưng.
bonito
Gọi gọn khi nấu ăn, mua bán.
Bonito is cheaper than tuna.
Cá ngừ sọc dưa rẻ hơn cá ngừ đại dương.
tuna
Gọi chung chung nếu người nghe không cần biết loài cụ thể.
We had braised tuna for dinner.
Tối nay ăn cá ngừ kho.

Cụm từ liên quan

cá ngừ vằnskipjack tuna
cá ngừ đại dươngyellowfin / bigeye tuna
cá thumackerel
cá ngừ khobraised tuna

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
melon-striped tuna
striped bonito
Không dịch từng chữ “sọc dưa”; tên loài là striped bonito.
2
skipjack
striped bonito
Skipjack là cá ngừ vằn, loài khác.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cá ngừ sọc dưa”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cá ngừ sọc dưa” tiếng Anh là:

Câu 2“Cá ngừ sọc dưa rẻ hơn cá ngừ đại dương.” → ______ is cheaper than tuna.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena