Nghĩa của “cá răng đao”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁ PIRANHA
piranha, red-bellied piranha
Loài cá Nam Mỹ răng nhọn, ăn thịt, hay đi đàn; loại phổ biến nhất có bụng đỏ.
- Cá răng đao có thể rỉa sạch một con cá to trong vài phút.Piranhas can strip a large fish in minutes.
- Ở Việt Nam, cấm thả cá răng đao ra sông.In Vietnam, it's illegal to release piranhas into rivers.
- Con cá răng đao này bụng đỏ.This piranha has a red belly.
- 2CÁ HỌ HÀNG GẦN (PACU)
pacu
Loài cá cùng họ, trông giống cá răng đao nhưng chủ yếu ăn hạt, quả; ở Việt Nam hay gọi là cá chim trắng.
- Đây là cá pacu, không phải cá răng đao đâu.This is a pacu, not a piranha.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cá răng đao”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- piranha
Tên chung, ai cũng hiểu.
Watch out for piranhas!
Coi chừng cá răng đao!
- red-bellied piranha
Tên loài cụ thể, phổ biến nhất.
The red-bellied piranha is the most common.
Cá răng đao bụng đỏ là loại phổ biến nhất.
- pacu
Cá họ hàng ăn thực vật, hay bị nhầm.
Pacu have teeth like humans.
Cá pacu có răng giống người.
Cụm từ liên quan
- cá piranhapiranha
- cá chim trắngpacu
- loài xâm lấninvasive species
- cá ăn thịtcarnivorous fish
- răng sắcsharp teeth
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a knife-tooth fish
a piranha
Dịch từng chữ “răng đao” sẽ không ai hiểu.
- 2
The piranha are dangerous fishes.
Piranhas are dangerous fish.
Fish số nhiều thường giữ nguyên là fish.