Nghĩa của “cá thịt trắng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁ CÓ THỊT TRẮNG, ÍT MỠ
white fish, whitefish, lean fish
Cá có thịt màu trắng, ít mỡ, vị nhẹ như cá tuyết, cá basa, cá rô phi.
- Bác sĩ khuyên ông ăn nhiều cá thịt trắng hơn thịt đỏ.The doctor advised Grandpa to eat more white fish than red meat.
- Cá basa là loại cá thịt trắng phổ biến ở Việt Nam.Basa is a common white fish in Vietnam.
- Món fish and chips thường dùng cá thịt trắng như cá tuyết.Fish and chips is usually made with white fish such as cod.
- 2PHI LÊ CÁ TRẮNG
white fish fillet
Miếng cá thịt trắng đã lọc xương.
- Siêu thị bán phi lê cá thịt trắng đông lạnh.The supermarket sells frozen white fish fillets.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cá thịt trắng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- white fish
Cá thịt trắng, nói chung; không đếm được khi chỉ món ăn.
White fish is easy to cook.
Cá thịt trắng dễ nấu.
- lean fish
Nhấn vào ít mỡ, dinh dưỡng.
Lean fish is low in fat.
Cá ít mỡ có ít chất béo.
- oily fish
Đối lập: cá nhiều dầu.
Salmon is an oily fish.
Cá hồi là cá nhiều dầu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
white meat fish
white fish
Không cần thêm meat.
- 2
I ate two white fishes.
I ate two white fish fillets.
Fish khi là món ăn thường không đếm được; đếm miếng dùng fillets.