Nghĩa của “cá vây tay”
- 1LOÀI CÁ CỔ “HÓA THẠCH SỐNG”
coelacanth, lobe-finned fish, living fossil
Loài cá biển sâu có vây thịt giống chân tay, tồn tại từ thời khủng long, được tìm thấy còn sống năm 1938.
- Cá vây tay được gọi là hóa thạch sống.The coelacanth is called a living fossil.
- Người ta tưởng cá vây tay đã tuyệt chủng từ lâu.People thought the coelacanth had died out long ago.
- Cá vây tay sống ở vùng biển sâu gần Nam Phi.Coelacanths live in deep waters near South Africa.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cá vây tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- coelacanth
Tên loài cụ thể.
A coelacanth was caught in 1938.
Một con cá vây tay bị bắt năm 1938.
- lobe-finned fish
Nhóm cá vây thùy nói chung, thuật ngữ sinh học.
Lungfish are also lobe-finned fish.
Cá phổi cũng là cá vây thùy.
- living fossil
Biệt danh cho loài gần như không đổi qua hàng triệu năm.
The horseshoe crab is another living fossil.
Con sam cũng là một hóa thạch sống.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
hand-fin fish
coelacanth
Dịch từng chữ “vây tay” thành hand-fin là sai.
- 2
The coelacanth is extinct.
The coelacanth is not extinct.
Cá vây tay vẫn còn sống, đây là điều thú vị nhất về nó.