cách dùng từ tiếng Anh là gì? — word choice, wording, choice of words

“Cách dùng từ” tiếng Anh là gì?

“Cách dùng từ” là word choice hoặc wording; trong ngôn ngữ học, cách dùng một từ là usage, còn văn phong chọn chữ là diction.

Athena nhắc nhỏ · Thầy cô chấm IELTS hay ghi “Watch your word choice”, nghĩa là em cần chọn từ cho đúng ngữ cảnh hơn đó.

Nghĩa của “cách dùng từ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VIỆC CHỌN TỪ KHI NÓI, VIẾT
word choice, wording, choice of words, diction
Cách mình chọn chữ để diễn đạt một ý.
- Cô giáo khen cách dùng từ trong bài văn của Linh.The teacher praised Linh's word choice in her essay.
- Cách dùng từ trong email này hơi cộc.The wording of this email is a bit blunt.
- Nam cần chú ý hơn đến cách dùng từ khi viết luận.Nam needs to pay more attention to his choice of words when writing essays.
2
CÁCH SỬ DỤNG MỘT TỪ (NGỮ PHÁP)
usage, how to use a word
Quy tắc, ngữ cảnh dùng một từ cụ thể.
- Từ điển có ghi chú về cách dùng từ này.The dictionary has a usage note for this word.

4 cách nói “cách dùng từ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

word choice
Phổ biến nhất trong học viết, chấm bài.
Good word choice makes writing clear.
Dùng từ tốt thì bài viết rõ ràng.
wording
Cách diễn đạt của một văn bản cụ thể.
Let's change the wording.
Mình sửa lại cách dùng từ nhé.
usage
Cách dùng một từ theo ngữ pháp, từ điển.
a usage note
ghi chú cách dùng
diction
Văn phong chọn chữ, trang trọng, trong phân tích văn học.
the poet's diction
cách dùng từ của nhà thơ

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
word using
word choice / word usage
“Word using” không tự nhiên.
2
The using of words is good.
The word choice is good.
Dùng danh từ có sẵn thay vì “the using of”.