Nghĩa của “cái đê khâu”
- 1DỤNG CỤ BẢO VỆ NGÓN TAY KHI KHÂU
Vật nhỏ hình mũ, bằng kim loại hay nhựa, đeo vào đầu ngón tay để đẩy kim không bị đâm.
- Bà đeo cái đê khâu để khâu lại áo cho em.Grandma put on a thimble to mend my shirt.
- Hộp kim chỉ của mẹ có hai cái đê khâu.Mom's sewing box has two thimbles.
- Không có đê khâu, Linh bị kim đâm vào tay.Without a thimble, Linh pricked her finger.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “cái đê khâu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- thimble
Tên chuẩn của cái đê khâu.
a silver thimble
cái đê khâu bằng bạc
- sewing kit
Bộ kim chỉ, có cả đê khâu.
a travel sewing kit
bộ kim chỉ du lịch
Cụm từ liên quan
- kim khâusewing needle
- chỉthread
- khâu vásew / mend
- hộp kim chỉsewing box
- xỏ chỉ vào kimthread a needle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a finger hat
a thimble
Có từ riêng, không dịch tả.
- 2
She sewed the hole.
She sewed up the hole. / She mended the hole.
Khâu lỗ rách dùng sew up hoặc mend.