Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · trạng từ

“Chỉ” tiếng Anh là gì?

Chỉ có nhiều nghĩa: chỉ có, mỗi (only, just), sợi chỉ khâu (thread), chỉ tay vào (point), chỉ đường, chỉ bảo (show, tell), và chỉ vàng (a tael of gold, 1/10 cây). Chọn theo ngữ cảnh.

Athena nhắc nhỏ · “Chỉ đường cho em với” thì tiếng Anh là “Can you show me the way?” hoặc “Can you tell me how to get there?”. Đừng nói “point me the way” nhé.

Trả lời nhanh

only / just

trạng từ · đứng trước động từ hoặc danh từ

Athena

Nghĩa của “chỉ”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    MỖI, DUY NHẤT

    only, just, merely (trang trọng)

    Giới hạn ở một mức, một thứ, một người, không hơn.

    • Em chỉ có hai mươi nghìn thôi.I've only got twenty thousand dong.
    • Mình chỉ hỏi thôi mà.I was just asking.
    • Chỉ còn ba ngày nữa là thi.There are only three days left until the exam.
  2. 2
    SỢI CHỈ KHÂUdanh từ

    thread, cotton (Anh-Anh)

    Sợi mảnh dùng để khâu, may, thêu.

    • Bà xâu chỉ vào kim giúp em.Grandma threaded the needle for me.
  3. 3
    CHỈ TAY, CHỈ VÀOđộng từ

    point (at / to)

    Giơ ngón tay hoặc vật gì hướng về phía ai, cái gì.

    • Đừng chỉ tay vào người khác, bất lịch sự lắm.Don't point at people; it's rude.
  4. 4
    CHỈ ĐƯỜNG, CHỈ BẢOđộng từ

    show, tell, direct, teach

    Cho ai biết cách làm, đường đi.

    • Anh chỉ giúp em đường ra ga với ạ.Could you show me the way to the station?
    • Chị Mai chỉ em cách giải bài này.Mai showed me how to solve this problem.
  5. 5
    ĐƠN VỊ VÀNGdanh từ

    chi (1/10 of a tael of gold), about 3.75 grams of gold

    Một chỉ vàng bằng một phần mười cây (lượng) vàng, khoảng 3,75 gam.

    • Mẹ mua cho em một chỉ vàng làm quà sinh nhật.Mum bought me one chi of gold for my birthday.

    Lưu ý · Ra nước ngoài nên nói theo gam cho dễ hiểu: about 3.75 grams of gold.

Dùng từ nào khi nào?

5 cách nói “chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • only

    Chỉ, duy nhất; trung tính, dùng cả nói và viết.

    Only Nam knows the answer.

    Chỉ có Nam biết đáp án.

  • just

    Thân mật, làm nhẹ ý: chỉ… thôi.

    I just want to sleep.

    Em chỉ muốn ngủ thôi.

  • thread

    Sợi chỉ để khâu.

    I need some black thread.

    Mình cần ít chỉ đen.

  • point (at / to)

    Chỉ tay về phía nào.

    She pointed at the map.

    Cô ấy chỉ vào bản đồ.

  • show / tell

    Chỉ đường, chỉ cách làm.

    Can you show me how to use this?

    Chỉ mình cách dùng cái này với?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    Can you point me the way?

    Can you show me the way? / Can you tell me the way?

    Point không có nghĩa chỉ đường kiểu này; dùng show hoặc tell.

  2. 2

    I only have got 10k.

    I've only got 10k. / I only have 10k.

    Vị trí của only: đứng sau trợ động từ, trước động từ chính.

  3. 3

    She pointed to me how to cook.

    She showed me how to cook.

    Chỉ cách làm là show someone how to.

Luyện nhanh

Thử 3 câu với “chỉ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chỉ còn năm phút.” → There are ______ five minutes left.

Câu 2“Bác chỉ đường giúp cháu ra chợ với ạ.” → Could you ______ me the way to the market?

Câu 3“Mẹ cần ít chỉ để khâu áo.” → Mum needs some ______ to sew the shirt.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena