chỉ đường tiếng Anh là gì? — give directions, show somebody the way, tell somebody how to get to

“Chỉ đường” tiếng Anh là gì?

Chỉ đường tiếng Anh là give directions, hoặc show somebody the way. Hỏi đường là ask for directions; directions luôn dùng số nhiều.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi người nước ngoài: “Could you tell me how to get to the station?” lịch sự và tự nhiên hơn “Show me the way” đấy.

Nghĩa của “chỉ đường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NÓI CHO NGƯỜI KHÁC CÁCH ĐI
give directions, show somebody the way, tell somebody how to get to, direct
Nói hoặc dẫn cho người khác biết đi đường nào để tới nơi.
- Một bác xe ôm chỉ đường cho bọn mình ra hồ Gươm.A motorbike taxi driver gave us directions to Hoan Kiem Lake.
- Em chỉ đường cho chị ra ga được không?Could you show me the way to the station?
- Google Maps chỉ đường sai nên bọn mình bị lạc.Google Maps gave us the wrong directions, so we got lost.
2
HƯỚNG DẪN, ĐỊNH HƯỚNG (NGHĨA BÓNG)
guide, point somebody in the right direction
Giúp ai biết nên làm gì tiếp, nhất là trong học tập, công việc.
- Cô giáo đã chỉ đường cho em chọn ngành.My teacher pointed me in the right direction when I chose my major.

3 cách nói “chỉ đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

give directions
Cách nói chuẩn, nói lời chỉ cách đi.
Can you give me directions to the museum?
Bạn chỉ đường tới bảo tàng giúp mình được không?
show somebody the way
Dẫn đi hoặc chỉ tận nơi.
I'll show you the way.
Để mình chỉ đường cho.
tell somebody how to get to
Hỏi đường lịch sự, rất tự nhiên.
Could you tell me how to get to the bank?
Bạn chỉ giúp mình đường đến ngân hàng nhé?

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Can you give me a direction?
Can you give me directions?
Chỉ đường dùng directions số nhiều.
2
Can you show me the road to the station?
Can you show me the way to the station?
Chỉ đường dùng way, không dùng road.